1 00:00:01,001 --> 00:00:04,004 ADEVĂRAT LA IUBIRE 2 00:00:36,746 --> 00:00:38,956 ADEVĂRAT LA IUBIRE 3 00:00:39,039 --> 00:00:42,585 TOATE PERSONAJELE, EVENIMENTELE, LOCAȚIILE ȘI INCIDENTELE DIN ACEASTA DRAMA SUNT FICTIVE. 4 00:00:44,879 --> 00:00:46,839 Are un inel în buzunar... 5 00:00:46,922 --> 00:00:47,965 Yu-ri. 6 00:00:48,591 --> 00:00:51,343 ...și sunt gata să spun da. 7 00:00:53,679 --> 00:00:56,807 Sfârșitul nostru fericit se apropia. 8 00:01:02,688 --> 00:01:05,900 EP 02 sfârșit trist 9 00:01:18,287 --> 00:01:19,914 {\an8}- Este aici? - Da. 10 00:01:19,997 --> 00:01:22,374 {\an8}Am făcut o rezervare. Am vrut să te aduc aici. 11 00:01:22,458 --> 00:01:23,793 {\an8}Nu sunt eu cel mai bun? 12 00:01:23,876 --> 00:01:27,254 {\an8}Tu ești! Pot să mă bucur de mâncare grozavă mulțumesc plăcintei mele drăguțe. 13 00:01:30,466 --> 00:01:31,592 {\an8}Așteaptă. 14 00:01:33,052 --> 00:01:34,178 {\an8}Bună seara. 15 00:01:34,261 --> 00:01:35,304 {\an8}Bună ziua. 16 00:01:35,387 --> 00:01:37,681 Lasă-mă să te arăt la masa ta, odată confirmată. 17 00:01:37,765 --> 00:01:40,100 Pot să întreb sub ce nume este rezervarea ta? 18 00:01:40,810 --> 00:01:41,811 Scuzați-mă? 19 00:01:41,894 --> 00:01:44,063 Sub ce nume este rezervarea dumneavoastră, domnule? 20 00:01:44,939 --> 00:01:46,565 Ei bine, asta e... 21 00:01:46,649 --> 00:01:50,027 Sub ce nume? 22 00:01:53,280 --> 00:01:54,323 Drăguță plăcintă? 23 00:01:57,034 --> 00:01:58,244 Fața de păpușă? 24 00:02:06,252 --> 00:02:07,253 Prunc? 25 00:02:08,587 --> 00:02:09,922 Nu este pe listă? 26 00:02:10,005 --> 00:02:11,340 Nu, domnule. 27 00:02:32,987 --> 00:02:34,029 Buna ziua. 28 00:02:34,530 --> 00:02:37,283 Ce? S-a luat decizia finală? 29 00:02:43,080 --> 00:02:45,165 Nu pot să cred ce tocmai am auzit. 30 00:02:45,708 --> 00:02:48,794 Deci te-ai dus voluntar la mall si ai cumparat asta? 31 00:02:48,878 --> 00:02:50,713 Totuși, Yu-ri te-a părăsit? 32 00:02:50,796 --> 00:02:52,590 De aceea ești într-o dispoziție proastă? 33 00:02:54,425 --> 00:02:57,011 Oh, băiete! 34 00:03:01,265 --> 00:03:02,933 Ce ar trebui să fac acum? 35 00:03:04,894 --> 00:03:07,187 Acesta este motivul pentru care nu am o viață amoroasă. 36 00:03:07,730 --> 00:03:09,773 Sunt atât de mândru de mine. 37 00:03:09,857 --> 00:03:11,275 Fac o treabă atât de grozavă. 38 00:03:11,358 --> 00:03:12,359 Ești sigur de asta? 39 00:03:13,360 --> 00:03:15,321 Ce faci in fiecare seara? 40 00:03:15,404 --> 00:03:18,240 Ceea ce fac este să mă întâlnesc. Nu mă angajez într-o relație. 41 00:03:20,367 --> 00:03:23,454 A dus-o la cină când a vrut, i-a ținut companie într-o zi grea, 42 00:03:23,537 --> 00:03:25,372 am petrecut zile de naștere, Crăciun împreună. 43 00:03:25,456 --> 00:03:27,249 Nu am văzut pe nimeni altcineva. 44 00:03:27,333 --> 00:03:29,627 Întotdeauna i-am dat actualizări când a întrebat. 45 00:03:32,171 --> 00:03:35,049 Ce fel de nebun ar face asta pentru o femeie care nu-i place? 46 00:03:35,132 --> 00:03:36,383 Trebuie s-o spun? 47 00:03:36,467 --> 00:03:41,347 Cum altfel ar ști ea? — Nu te voi lăsa să ai o zi grea. 48 00:03:41,430 --> 00:03:42,723 „Te voi iubi pentru totdeauna”. 49 00:03:42,806 --> 00:03:44,600 Spui aceste lucruri cu un motiv. 50 00:03:44,683 --> 00:03:46,101 Serviciu plătit, 51 00:03:46,185 --> 00:03:48,687 și pretinzând că cred, asta e intalniri. 52 00:03:51,023 --> 00:03:52,024 Te iubesc. 53 00:03:53,233 --> 00:03:55,361 Nu e mare lucru. Aș spune neobosit. 54 00:03:55,444 --> 00:03:57,821 Celebritățile o spun chiar și unor oameni la întâmplare. 55 00:03:57,905 --> 00:04:01,200 Destul de corect, dacă este greu să spui „te iubesc”, 56 00:04:01,283 --> 00:04:03,535 spune doar „Te iubesc” în engleză. 57 00:04:04,119 --> 00:04:06,872 Doar ai grijă să nu spui, — Să ne căsătorim. 58 00:04:06,956 --> 00:04:08,707 Ăsta e un lucru pe care îl faci bine. 59 00:04:11,794 --> 00:04:15,589 Apropo, Yu-ri era atât de hotărât. 60 00:04:15,673 --> 00:04:19,009 Nu este ușor pentru o femeie să se îndepărteze de acest inel. 61 00:04:19,093 --> 00:04:20,552 Și această culoare mentă. 62 00:04:20,636 --> 00:04:22,596 Doar vederea acestei culori de mentă 63 00:04:22,680 --> 00:04:24,890 crește ritmul cardiac al femeilor cu 22% spun ei. 64 00:04:25,599 --> 00:04:27,101 Asta e știință. 65 00:04:29,728 --> 00:04:31,480 Nici măcar nu am putut să-l scot. 66 00:04:34,024 --> 00:04:36,193 Ar fi trebuit să-l scoți, este o schimbare de joc. 67 00:04:36,527 --> 00:04:37,903 idiotule. 68 00:04:37,987 --> 00:04:40,072 Ea a spus să te întâlnești cu mine a fost întotdeauna greu. 69 00:04:40,155 --> 00:04:43,575 Ce mă face asta? Dar eu, care mi-am cumpărat un inel? 70 00:04:44,410 --> 00:04:47,287 Acum câteva zile, era perfect bine, apoi brusc... 71 00:04:49,415 --> 00:04:51,667 Ea se joacă literalmente cu inima mea. 72 00:04:52,751 --> 00:04:55,754 Oricum, dacă a văzut asta, ar fi fost altfel. 73 00:04:56,505 --> 00:04:59,341 Ar fi trebuit să-l scoți, spunând: „Te iubesc”. 74 00:04:59,425 --> 00:05:01,176 — Căsătorește-te cu mine, nu cu oricine altcineva. 75 00:05:01,260 --> 00:05:02,761 — Tu ești singurul pentru mine. 76 00:05:02,845 --> 00:05:06,390 — Dă-mi o singură şansă. Dar nu ai făcut-o, idiotule. 77 00:05:12,271 --> 00:05:13,188 Deborah. 78 00:05:13,772 --> 00:05:16,066 Dar Deborah? 79 00:05:16,817 --> 00:05:18,152 Totul e vina ei. 80 00:05:18,235 --> 00:05:19,194 Ce? 81 00:05:19,278 --> 00:05:22,489 Nu voi lucra cu Deborah. 82 00:05:22,573 --> 00:05:24,158 De unde vine asta? 83 00:05:24,241 --> 00:05:26,869 Ai spus bine, așa că am programat deja o întâlnire. 84 00:05:26,952 --> 00:05:29,371 Am plecat! Deborah? Sau oricare ar fi numele ei! 85 00:05:29,455 --> 00:05:32,124 M-am străduit foarte mult sa ai rabdare cu tine. 86 00:05:32,207 --> 00:05:34,752 Acum ești o mână pentru că ai fost părăsit. 87 00:05:36,253 --> 00:05:38,005 De ce dintr-o dată? De ce? 88 00:05:38,088 --> 00:05:40,674 Ai esuat, deci vrei ca toate cuplurile să meargă în iad? 89 00:05:40,758 --> 00:05:42,634 Toate romanțele sună ca o prostie? 90 00:05:43,218 --> 00:05:44,595 Tu ești vicepreședintele. 91 00:05:44,678 --> 00:05:46,722 De ce ești atât de egoist? 92 00:05:46,805 --> 00:05:48,599 Corect, sunt egoist. 93 00:05:49,141 --> 00:05:50,642 Yu-ri a spus și asta. 94 00:05:50,726 --> 00:05:53,187 Sunt un ticălos rău, laș și egoist. 95 00:05:54,271 --> 00:05:56,982 De aceea sunt afară. Sunt absolut afară. 96 00:05:57,066 --> 00:05:59,193 Hei, nu trebuie să pleci. Așteaptă! 97 00:05:59,943 --> 00:06:02,279 esti beat? Hei! 98 00:06:02,362 --> 00:06:04,198 Hei... 99 00:06:06,283 --> 00:06:07,618 Ramyeon este gata. 100 00:06:07,701 --> 00:06:10,579 Ai lucrat până târziu ieri. Lucrezi și azi? 101 00:06:10,954 --> 00:06:12,206 Hai să mâncăm. 102 00:06:12,289 --> 00:06:13,582 Balconul meu? 103 00:06:13,665 --> 00:06:15,292 Bine. 104 00:06:24,760 --> 00:06:26,095 Ce sunt toate astea? 105 00:06:28,180 --> 00:06:29,598 Ce-i cu ea? 106 00:07:10,889 --> 00:07:11,890 Iubito. 107 00:07:13,517 --> 00:07:14,518 Te iubesc. 108 00:07:16,603 --> 00:07:19,523 Căsătorește-te cu mine. Să cheltuim restul vieții noastre împreună. 109 00:07:27,114 --> 00:07:28,240 Jin-woo. 110 00:07:29,283 --> 00:07:33,120 Deci... de ce exact nu mi-ai propus? 111 00:07:33,996 --> 00:07:35,164 Deci din senin. 112 00:07:35,747 --> 00:07:37,374 Nu am făcut-o? 113 00:07:37,457 --> 00:07:38,750 Ai făcut-o? 114 00:07:40,085 --> 00:07:42,129 Nu ți-am cerut să te căsătorești cu mine? 115 00:07:43,130 --> 00:07:44,423 Atunci cum ne-am căsătorit? 116 00:07:44,965 --> 00:07:46,508 De unde as sti? 117 00:07:48,802 --> 00:07:52,472 Corect, mi-ai cerut să mă căsătoresc cu tine. 118 00:07:52,556 --> 00:07:53,640 Exact. 119 00:07:53,724 --> 00:07:56,602 De ce nu ai pus prima întrebare? 120 00:07:56,685 --> 00:07:57,769 De ce? 121 00:07:58,478 --> 00:07:59,521 Nu știu. 122 00:08:00,689 --> 00:08:04,276 Pe atunci, nu prea mă gândeam despre căsătorie deloc. 123 00:08:06,486 --> 00:08:09,281 Atunci de ce ai spus "da" cand te-am intrebat? 124 00:08:10,365 --> 00:08:12,451 Nu știu. Doar... 125 00:08:15,162 --> 00:08:17,039 Știi că spun „da” la orice. 126 00:08:22,336 --> 00:08:23,503 Înțeleg. 127 00:08:25,422 --> 00:08:27,507 Așa ne-am căsătorit. 128 00:08:29,051 --> 00:08:31,803 Patru ani de căsnicie, și nu am știut până acum. 129 00:08:36,433 --> 00:08:38,268 Am făcut ceva greșit din nou? 130 00:08:39,478 --> 00:08:40,520 Chiar întrebi? 131 00:08:59,539 --> 00:09:00,832 A cumpărat un inel. 132 00:09:00,916 --> 00:09:04,169 Ju-wan a cumpărat un inel și a plecat. 133 00:09:14,096 --> 00:09:16,098 JU-WAN 134 00:09:22,896 --> 00:09:24,064 Bună ziua. 135 00:09:24,147 --> 00:09:24,982 Ești treaz? 136 00:09:25,565 --> 00:09:31,029 Da, m-am trezit devreme azi dimineață. 137 00:09:31,113 --> 00:09:32,864 Ai o emisiune astăzi, nu? 138 00:09:32,948 --> 00:09:33,991 Da. 139 00:09:34,074 --> 00:09:36,493 Să ieșim după aceea? 140 00:09:38,453 --> 00:09:39,871 Astăzi? 141 00:09:39,955 --> 00:09:42,291 De ce dintr-o dată? 142 00:09:42,374 --> 00:09:45,627 Ei bine, vreau doar să te văd deodată. 143 00:09:48,005 --> 00:09:52,092 Mă întreb de ce vrei să mă vezi dintr-o dată. 144 00:09:52,175 --> 00:09:53,010 Ne vedem mai târziu. 145 00:09:54,928 --> 00:09:57,681 Bine, ne vedem mai târziu. 146 00:09:58,682 --> 00:09:59,683 la revedere. 147 00:10:33,759 --> 00:10:35,052 Yeon Bo-mi. 148 00:10:35,761 --> 00:10:37,429 Mi-ai luat rochia. Unde este? 149 00:10:38,555 --> 00:10:40,349 Ce rochie? 150 00:10:40,432 --> 00:10:44,144 — Ce rochie? Rochia pe care mi-ai furat-o. 151 00:10:44,227 --> 00:10:46,438 Cum îndrăznești? Mai avea o etichetă pe ea. 152 00:10:46,521 --> 00:10:48,982 Hai, nu am făcut-o. 153 00:10:49,066 --> 00:10:52,235 Te voi omorî. Unde este? Dă-mi-o deja. 154 00:10:53,278 --> 00:10:56,948 Nu am nici o idee. Caută-l din nou, cu atenție. 155 00:10:57,032 --> 00:10:59,576 Nu-l găsesc nicăieri. 156 00:10:59,659 --> 00:11:00,869 Chiar nu știi? 157 00:11:00,952 --> 00:11:03,497 Cu astfel de butoane. 158 00:11:03,580 --> 00:11:05,457 Arata asa, e fetita. 159 00:11:05,540 --> 00:11:07,334 Rochia pulover violet. 160 00:11:08,710 --> 00:11:10,921 Acela? 161 00:11:12,255 --> 00:11:14,383 L-am purtat o dată. 162 00:11:16,968 --> 00:11:18,178 Dar chestia e... 163 00:11:21,598 --> 00:11:22,682 Bunătate. 164 00:11:26,520 --> 00:11:28,897 Oh, Doamne. Bo-mi! 165 00:11:30,399 --> 00:11:33,860 Era ceva pe el. După ce l-am spălat, a ieșit așa. 166 00:11:33,944 --> 00:11:35,404 Poate este materialul. 167 00:11:35,487 --> 00:11:39,324 Nu ar trebui să-l speli. Ar fi trebuit să-l curățați uscat. 168 00:11:39,408 --> 00:11:40,867 Știți cât a costat asta? 169 00:11:40,951 --> 00:11:44,329 Cum as putea sa stiu? Încetează cu țipetele. 170 00:11:45,539 --> 00:11:47,124 Cum ai putut să știi? 171 00:11:47,207 --> 00:11:49,543 Sunt deja supărat că mi-ai furat hainele. 172 00:11:53,338 --> 00:11:55,048 esti nebun? 173 00:11:55,132 --> 00:11:57,426 De ce naiba țipi? 174 00:11:57,509 --> 00:11:58,593 Serios? 175 00:11:59,302 --> 00:12:02,514 Ai grijă la limba ta, Sunt sora ta mai mare. 176 00:12:02,597 --> 00:12:04,057 De ce naiba? 177 00:12:04,683 --> 00:12:05,892 Ai de gând să mă lovești? 178 00:12:05,976 --> 00:12:08,061 Lovește-mă! 179 00:12:08,145 --> 00:12:11,022 Ai luat-o razna. Esti o treaba nebuna? 180 00:12:11,106 --> 00:12:12,399 Da, sunt o treabă nebună. 181 00:12:13,191 --> 00:12:15,110 Împărțirea hainelor este o mare problemă? 182 00:12:15,193 --> 00:12:17,112 Ești un ieftin, nu-i așa? 183 00:12:17,195 --> 00:12:20,449 Ieftin? Ai de gând să vorbeste cu mine asa? 184 00:12:22,242 --> 00:12:24,327 Este o zi mare pentru mine. 185 00:12:24,411 --> 00:12:27,164 Asta e tot ce ai? Poți purta altceva. 186 00:12:27,247 --> 00:12:29,624 Culoarea aceea nu completează-ți oricum pielea. 187 00:12:29,708 --> 00:12:32,836 Uite. Nu se potrivește nuanței pielii tale. 188 00:12:37,966 --> 00:12:39,176 Care atunci? 189 00:12:39,259 --> 00:12:41,386 Costumul din două piese ai cumparat de la outlet. 190 00:12:41,470 --> 00:12:45,724 Sau aceea, rochia roz din tweed ai primit la începutul acestui an. 191 00:12:45,807 --> 00:12:47,767 Cel în care arătai elegant și drăguț. 192 00:12:47,851 --> 00:12:49,478 Il ai si tu! 193 00:12:51,188 --> 00:12:52,230 Care? 194 00:12:52,898 --> 00:12:55,358 Cel pe care l-am cumpărat împreună din mall. 195 00:12:56,651 --> 00:12:57,819 Care este? 196 00:12:59,863 --> 00:13:01,865 Atât de frumos. 197 00:13:01,948 --> 00:13:03,283 Serios? 198 00:13:03,366 --> 00:13:04,367 Uite. 199 00:13:06,203 --> 00:13:09,456 Asta arată mult mai bine. Se potrivește bine cu nuanța pielii tale. 200 00:13:09,539 --> 00:13:11,374 - Este adevărat. - E mult mai bine. 201 00:13:11,791 --> 00:13:14,461 Uite, uite. Dar părul meu? 202 00:13:14,544 --> 00:13:16,129 Îl poarte jos, sau coadă de cal? 203 00:13:16,213 --> 00:13:17,339 Este mai bine, 204 00:13:18,048 --> 00:13:18,965 sau asta e mai bine? 205 00:13:20,342 --> 00:13:22,511 Poarta-l jos, matura-l in lateral. 206 00:13:22,594 --> 00:13:24,012 - În partea asta? - Da. 207 00:13:25,222 --> 00:13:26,723 - Este în regulă? - Bine. 208 00:13:26,806 --> 00:13:28,350 Dar pantofii? 209 00:13:37,776 --> 00:13:39,361 - Bună, domnule Han. - Bună dimineaţa. 210 00:13:39,444 --> 00:13:40,445 Bună dimineaţa. 211 00:13:40,529 --> 00:13:41,738 - Buna ziua. - Buna ziua. 212 00:13:42,364 --> 00:13:45,951 Su-hyeok ar putea întârzia astăzi. Are o întâlnire afară. 213 00:13:46,785 --> 00:13:47,869 El este aici. 214 00:13:52,040 --> 00:13:53,083 Bine. 215 00:14:03,593 --> 00:14:05,262 Eram îngrijorat, dar pari bine. 216 00:14:09,349 --> 00:14:11,893 Noaptea trecută a fost îngrozitoare din cauza ta. 217 00:14:12,561 --> 00:14:13,812 De ce? ce am facut? 218 00:14:14,563 --> 00:14:15,522 Nu-ți amintești? 219 00:14:16,773 --> 00:14:17,941 Te-ai înnegrit. 220 00:14:20,110 --> 00:14:21,236 Îmi amintesc. 221 00:14:23,738 --> 00:14:25,824 - Sang-jin... - Știu cum te simți. 222 00:14:26,575 --> 00:14:27,993 Te iubesc! 223 00:14:28,076 --> 00:14:30,203 Cât de ușor este să spui asta? 224 00:14:30,287 --> 00:14:31,538 Știi ce este iubirea? 225 00:14:34,165 --> 00:14:36,543 Cum se poate schimba iubirea? 226 00:14:36,626 --> 00:14:37,669 Cum poate iubi... 227 00:14:38,962 --> 00:14:40,505 schimbare? 228 00:14:42,549 --> 00:14:46,469 {\an8}Ce rost are să-l amintim? Dacă ești bine, e bine, nu? 229 00:14:47,262 --> 00:14:50,015 Desigur, sunt bine. Nu mare lucru. 230 00:15:12,162 --> 00:15:15,749 Scuză-mă, acesta este biroul nostru. Nu ai voie să mănânci aici. 231 00:15:15,832 --> 00:15:17,292 Bine. 232 00:15:25,133 --> 00:15:27,886 Ce avem aici este designul coperta cărții. 233 00:15:27,969 --> 00:15:30,096 Are un vibe modern în diverse texturi. 234 00:15:30,180 --> 00:15:34,934 Cat despre culoare, negru iar alb murdar poate fi 30:70. 235 00:15:35,018 --> 00:15:38,980 Dacă preferi ceva mai întunecat, raport de 70:30... 236 00:15:40,857 --> 00:15:45,904 este un amestec bun pentru a crea un stil modern. 237 00:15:47,739 --> 00:15:50,200 Ascultați Date at Noon. 238 00:15:50,283 --> 00:15:53,662 Asigurați-vă că rămâneți la curent. 239 00:15:53,745 --> 00:15:54,913 Hi. 240 00:15:54,996 --> 00:15:56,456 Ești aici. 241 00:15:56,539 --> 00:15:58,917 Este cel mai tare segment. 242 00:15:59,876 --> 00:16:00,960 Antrenor de întâlniri... 243 00:16:01,044 --> 00:16:02,462 De ce nu e Yu-ri aici? 244 00:16:02,545 --> 00:16:04,714 Ea a sunat bolnavă din cauza unei răceli urâte. 245 00:16:04,798 --> 00:16:06,216 Aoleu. 246 00:16:06,299 --> 00:16:08,218 - Iată scenariul tău. - Bine. 247 00:16:08,301 --> 00:16:11,054 Și despre emisiunea de ieri. 248 00:16:11,137 --> 00:16:14,140 Știu. M-am lăsat dus ieri. 249 00:16:14,224 --> 00:16:16,226 Bine, o să o dau mai jos. 250 00:16:16,309 --> 00:16:21,064 Prostii. Te-ai descurcat extraordinar, Spun că mi-a plăcut. 251 00:16:22,065 --> 00:16:23,316 Îți amintești conceptul nostru? 252 00:16:23,400 --> 00:16:25,527 Deborah care trece linia. 253 00:16:25,610 --> 00:16:28,113 aromă picant mala, aromă picant copleșitoare. 254 00:16:28,196 --> 00:16:29,823 - spune Deborah! - spune Deborah! 255 00:16:32,909 --> 00:16:34,828 Răspunsul ascultătorilor a fost grozav. 256 00:16:34,911 --> 00:16:37,247 Da, de ce crezi Deborah este atât de populară? 257 00:16:37,330 --> 00:16:39,416 Brut de sincer, caracter revigorant de contondent. 258 00:16:39,499 --> 00:16:41,084 Rămâneți în caracter. 259 00:16:42,085 --> 00:16:46,005 Ce este asta suspect și lingușiri incomode? 260 00:16:46,715 --> 00:16:50,218 Chestia este, sondajul de rating radio începe săptămâna aceasta. 261 00:16:50,969 --> 00:16:52,262 Să încercăm să câștigăm 262 00:16:52,345 --> 00:16:54,514 cel putin in zilele in care iesi. 263 00:16:54,597 --> 00:16:57,600 Am ales manual povești hardcore. Știi exercițiul. 264 00:17:07,152 --> 00:17:10,572 Îl iubesc împotriva oricărui pronostic. Am spus: „Hai să lucrăm la noi” 265 00:17:10,655 --> 00:17:13,533 dar el doar a oftat, spunând: „M-am săturat de asta”. 266 00:17:13,616 --> 00:17:16,411 „Ar trebui să-l las să plece și să mă despart? 267 00:17:16,494 --> 00:17:18,288 „Nu pot lucra mai mult la asta? 268 00:17:18,371 --> 00:17:20,540 — Nu există speranţă deloc? 269 00:17:20,623 --> 00:17:22,000 Deborah spune! 270 00:17:22,083 --> 00:17:24,127 Legea conservării masei. 271 00:17:24,210 --> 00:17:26,796 Dacă cota lui este 0, trebuie să umeri 100. 272 00:17:26,880 --> 00:17:28,214 Tot de unul singur. 273 00:17:28,298 --> 00:17:30,383 Vrei să fii sclav? Sau un servitor? 274 00:17:30,467 --> 00:17:33,887 Trebuie să stai în asta relatie mizerabila? 275 00:17:33,970 --> 00:17:35,305 Despărțiți-vă de el. 276 00:17:35,388 --> 00:17:38,391 Fata care nu se poate despărți 277 00:17:38,475 --> 00:17:40,727 Băiatul care nu se poate desprinde 278 00:17:40,810 --> 00:17:43,897 „Am avut total încredere în el. Dar în noaptea aceea l-am văzut... 279 00:17:46,649 --> 00:17:48,902 mă înșeală cu cel mai bun prieten al meu.” 280 00:17:49,569 --> 00:17:51,446 „La început, aveam de gând să mă despart”. 281 00:17:51,529 --> 00:17:55,617 „Dar el a cerut iertare, spunând: „A fost o singură greșeală”. 282 00:17:55,700 --> 00:17:59,037 „În afară de asta, este un om destul de decent.” 283 00:17:59,120 --> 00:18:00,330 — Ar trebui să mă despart? 284 00:18:00,997 --> 00:18:03,082 „Dacă îl iert doar o dată, 285 00:18:03,666 --> 00:18:06,878 nu m-ar iubi din nou ca înainte? 286 00:18:06,961 --> 00:18:10,507 și devin iubitul cine m-a iubit mult?" 287 00:18:14,010 --> 00:18:16,554 Omul este decent cu toate că e un trișor. 288 00:18:16,638 --> 00:18:19,182 Această femeie ca un sfânt îl iartă... 289 00:18:21,059 --> 00:18:24,896 Vrei să-ți dau un spoiler? Vrei un spoiler pentru următoarea parte? 290 00:18:24,979 --> 00:18:26,773 Vă rugăm să faceți. 291 00:18:26,856 --> 00:18:30,735 Ar deveni mai suspicioasă și mai obsesivă. 292 00:18:30,819 --> 00:18:34,447 Ar lua orice la început, apoi obosește-te și trișează din nou. 293 00:18:34,531 --> 00:18:36,908 Într-o zi, primește un telefon. 294 00:18:36,991 --> 00:18:37,867 - Buna ziua? - Buna ziua? 295 00:18:37,951 --> 00:18:40,370 - Cine este aceasta? - Prietena lui. Cine eşti tu? 296 00:18:40,453 --> 00:18:41,287 Sunt iubita lui. 297 00:18:41,371 --> 00:18:42,539 Ne-am întâlnit doi ani. 298 00:18:42,622 --> 00:18:43,748 Ne-am întâlnit de trei ani. 299 00:18:43,832 --> 00:18:45,083 A fost cu mine în ziua aceea. 300 00:18:45,166 --> 00:18:46,584 M-a rugat să mă căsătoresc cu el. 301 00:18:46,668 --> 00:18:48,419 A spus că s-a despărțit de tine. 302 00:18:48,503 --> 00:18:50,213 A spus că ești nebun. 303 00:18:51,005 --> 00:18:53,508 În acest caz, credeți va implora iertare? 304 00:18:53,591 --> 00:18:54,592 Nu. 305 00:18:54,676 --> 00:18:56,678 Nici măcar nu-i mai pare rău. 306 00:18:56,761 --> 00:18:57,887 De ce? 307 00:18:57,971 --> 00:19:01,057 "Pentru că m-ai făcut să fiu singur." "Pentru că nu ai avut încredere în mine." 308 00:19:01,140 --> 00:19:03,017 "Pentru că m-ai sufocat." 309 00:19:03,101 --> 00:19:06,104 Sunt toate prea multe motive pentru a înșela. 310 00:19:06,187 --> 00:19:10,316 Apoi te întâlnești cu cealaltă fată, apuca-i de par, 311 00:19:10,400 --> 00:19:13,778 turnați apă sau suc peste ea, și despărțiți-vă. 312 00:19:13,862 --> 00:19:16,072 Apoi devii tot lipicios și obsesiv. 313 00:19:16,155 --> 00:19:20,451 Înjuri și țipi la el, trântește ușa mașinii, aruncă telefonul. 314 00:19:20,535 --> 00:19:25,123 Are sens? Serios? Chiar îți dorești acest romantism prost? 315 00:19:25,206 --> 00:19:26,958 Hai. Nu crezi? 316 00:19:27,041 --> 00:19:29,460 Ce motiv mai ai nevoie pentru a te despărți? 317 00:19:29,544 --> 00:19:30,837 Nu știu. 318 00:19:30,920 --> 00:19:32,422 Deborah spune! 319 00:19:33,673 --> 00:19:36,968 Înșelarea este complet un motiv decent să se despartă. 320 00:19:39,262 --> 00:19:40,680 Minunat. 321 00:19:47,103 --> 00:19:49,814 Vom reveni după ce a auzit „Crazy Guy” de 322 00:19:49,898 --> 00:19:51,274 Rămâi până în partea a patra. 323 00:19:51,357 --> 00:19:54,235 Aceasta se încheie Aproape totul despre dragoste 324 00:19:55,069 --> 00:19:56,738 cu Deborah. 325 00:19:56,821 --> 00:19:59,741 Pa, tuturor. 326 00:19:59,824 --> 00:20:01,242 la revedere. 327 00:20:04,287 --> 00:20:06,581 Buna treaba, Bo-ra. 328 00:20:06,664 --> 00:20:10,001 E frumos afară, Ce zici de o bere? Tratamentul meu. 329 00:20:10,084 --> 00:20:11,210 Desigur. 330 00:20:11,294 --> 00:20:12,462 Nu eu. 331 00:20:12,545 --> 00:20:14,547 Vă puteți da seama din această rochie. 332 00:20:14,631 --> 00:20:16,549 Spuneți „Despărțiți-vă” tuturor. 333 00:20:16,633 --> 00:20:18,718 Dar viața ta este roz, nu? 334 00:20:19,177 --> 00:20:24,390 Îmi pare rău. Te voi trata data viitoare. Te rog, curăță-mi asta, pa. 335 00:20:24,474 --> 00:20:26,559 Spectacolul de azi a fost grozav. Ce crezi? 336 00:20:28,686 --> 00:20:30,104 Atât de împrospătat. 337 00:20:32,815 --> 00:20:33,816 Bo-ra. 338 00:20:35,276 --> 00:20:36,361 Sari inauntru. 339 00:20:37,695 --> 00:20:40,615 Nu am habar, habar nu am. 340 00:20:46,913 --> 00:20:47,997 Bună treabă astăzi. 341 00:20:58,549 --> 00:21:00,510 Ușa portbagajului este deschisă? 342 00:21:02,011 --> 00:21:03,513 Poți să verifici ușa, iubito? 343 00:21:05,556 --> 00:21:06,557 Bine. 344 00:21:07,558 --> 00:21:08,893 Lucru sigur. 345 00:21:14,649 --> 00:21:16,526 Atât de brânză. 346 00:21:17,276 --> 00:21:20,571 Când îl deschid, portbagajul va fi umplut cu flori, 347 00:21:20,655 --> 00:21:24,200 baloane și un banner care spune: „Căsătorește-te cu mine.” 348 00:21:30,206 --> 00:21:31,249 Bo-ra. 349 00:21:47,306 --> 00:21:50,018 Este un clișeu, dar drăguț. 350 00:22:08,202 --> 00:22:10,079 Suntem doar noi aici? 351 00:22:10,163 --> 00:22:10,997 Să mergem. 352 00:22:13,041 --> 00:22:15,168 Proiectați un videoclip cu propunere? 353 00:22:16,044 --> 00:22:18,713 Nu-mi pasă de cheesy cheesy. 354 00:22:18,796 --> 00:22:19,922 Manichin. 355 00:22:43,237 --> 00:22:44,822 IUBIRE TERRIBIL DE PLICITITĂ 356 00:22:44,906 --> 00:22:45,782 CREDITE 357 00:22:57,794 --> 00:22:58,920 Atât de distractiv. 358 00:23:02,673 --> 00:23:05,134 Filmul nu a fost deloc distractiv. 359 00:23:07,011 --> 00:23:10,098 Persoana pe care am admirat-o cel mai mult a fost onorabilul An Jung-geun. 360 00:23:11,766 --> 00:23:14,894 Visul meu din copilărie a fost să fiu ca el. 361 00:23:18,731 --> 00:23:19,732 Stai, Bo-ra. 362 00:23:22,110 --> 00:23:23,694 Ce face? 363 00:23:23,778 --> 00:23:26,405 Propuneți în fața acestei statui? 364 00:23:27,865 --> 00:23:30,159 Este prea sacru. 365 00:23:37,166 --> 00:23:38,668 Toaleta este acolo. Să mergem. 366 00:23:51,806 --> 00:23:54,058 Bine. Bine, văd. 367 00:24:12,076 --> 00:24:15,204 Dacă nu aș avea o întâlnire de dimineață devreme, aș fi rămas. 368 00:24:16,539 --> 00:24:19,542 Nu-ți face griji, am o întâlnire importantă și mâine. 369 00:24:19,625 --> 00:24:21,836 - La revedere. - Ai de gând să dormi devreme? 370 00:24:22,670 --> 00:24:24,797 La ora obișnuită, cred. De ce? 371 00:24:25,339 --> 00:24:26,883 Nu face nimic. Te sun mai târziu. 372 00:24:28,593 --> 00:24:29,594 la revedere. 373 00:24:30,928 --> 00:24:32,096 Bo-ra. 374 00:24:35,308 --> 00:24:38,394 A așteptat până mi-am lăsat garda jos. 375 00:24:38,477 --> 00:24:40,313 Asta a fost. 376 00:25:00,208 --> 00:25:01,667 m-am întors. 377 00:25:01,751 --> 00:25:03,127 - Te-ai întors? - Da. 378 00:25:08,799 --> 00:25:09,842 serios... 379 00:25:16,140 --> 00:25:18,309 Mă omoară picioarele. 380 00:25:36,702 --> 00:25:38,412 Hei, telefonul tău. 381 00:25:38,496 --> 00:25:39,580 Cine e? 382 00:25:42,750 --> 00:25:44,001 serios... 383 00:25:46,712 --> 00:25:47,922 — Nu ridica. 384 00:25:48,005 --> 00:25:49,882 Nu-l ridica! Nu. 385 00:25:50,800 --> 00:25:51,842 Nu. 386 00:25:52,677 --> 00:25:54,095 Ceva este de pește. 387 00:25:57,515 --> 00:25:58,349 Ce? 388 00:25:58,432 --> 00:26:01,018 Pentru factura mea de telefon mobil. Sau vor reduce serviciul. 389 00:26:01,102 --> 00:26:03,187 Aşa? Ai cardul meu de credit. 390 00:26:03,271 --> 00:26:06,649 Ai coborât limita, asa ca a ajuns deja la maxim. 391 00:26:08,109 --> 00:26:09,735 Serios? De ce nu am primit un mesaj? 392 00:26:09,819 --> 00:26:15,700 Chiar l-am blocat. Doar te-ar supăra, nu crezi? 393 00:26:22,790 --> 00:26:23,833 Yeon Bo-mi. 394 00:26:25,793 --> 00:26:29,297 Du-te și vezi cum trăiesc alți copii de vârsta ta. 395 00:26:29,380 --> 00:26:33,384 Ei studiază, lucrează mai multe locuri de muncă cu jumătate de normă să-și ramburseze împrumuturile pentru studenți. 396 00:26:33,467 --> 00:26:37,763 Știi cât de mult muncesc? Ești atât de iresponsabil de speranță. 397 00:26:38,472 --> 00:26:40,057 Cum poți fi atât de imatur? 398 00:26:42,268 --> 00:26:44,270 Ce vei face odată ce mă voi căsători? 399 00:26:45,313 --> 00:26:48,190 De ce contează asta? Deci, când te căsătorești? 400 00:26:48,274 --> 00:26:49,984 Te devansezi. 401 00:26:51,152 --> 00:26:52,570 Uită-l. 402 00:26:52,653 --> 00:26:53,904 Am de gând să-i spun mamei. 403 00:26:53,988 --> 00:26:55,656 Stai, stai chiar acolo. 404 00:26:57,074 --> 00:26:58,659 Lăsați cardul de credit. 405 00:26:58,743 --> 00:27:00,870 Obțineți o indemnizație de la mine când este nevoie. 406 00:27:00,953 --> 00:27:02,663 Nu poți continua să faci asta. 407 00:27:06,500 --> 00:27:08,711 Poftim. Dă-mi cardul. 408 00:27:13,299 --> 00:27:15,843 Întoarce-te înainte ca ultimul autobuz să plece. 409 00:27:18,304 --> 00:27:20,306 Voi sta treaz să văd când te întorci. 410 00:27:21,766 --> 00:27:23,642 Ea m-a ignorat. te omor! 411 00:27:57,468 --> 00:27:58,803 Plimbare dulce. 412 00:28:00,846 --> 00:28:02,431 - Sergent! - Hei. 413 00:28:02,515 --> 00:28:03,891 Hei, ține-l jos. 414 00:28:03,974 --> 00:28:06,268 Lasă-ți brațul în jos, serios. 415 00:28:06,352 --> 00:28:07,395 Trezeşte-te. 416 00:28:07,478 --> 00:28:09,105 - Asta nu e armata. - Corect. 417 00:28:09,939 --> 00:28:12,149 Acum că toată lumea este aici, 418 00:28:13,442 --> 00:28:14,652 hai sa mergem. 419 00:28:23,619 --> 00:28:26,288 Știi care este cea mai mare înfrângere pentru fete? 420 00:28:26,372 --> 00:28:28,874 Discuții despre armată, discuții despre fotbal. Discuție despre fotbal în armată. 421 00:28:28,958 --> 00:28:32,253 Nu te face de rușine dezvăluind poveștile armatei tale. 422 00:28:32,336 --> 00:28:36,340 Spuneți niște replici netede cu incredere. 423 00:28:36,424 --> 00:28:38,134 - Am înţeles? - Da, domnule. 424 00:28:52,481 --> 00:28:55,151 Tovarăși. iti doresc noroc. 425 00:28:56,444 --> 00:28:59,029 Ne vedem din nou. Încărcați înainte! 426 00:30:47,263 --> 00:30:49,223 E plictisitor aici, nu? 427 00:30:50,099 --> 00:30:51,433 Este distractiv. 428 00:30:51,517 --> 00:30:52,851 Nu te-am auzit bine. 429 00:30:53,894 --> 00:30:55,396 Am spus că este distractiv! 430 00:30:55,479 --> 00:30:56,564 La fel şi eu. 431 00:30:59,441 --> 00:31:00,985 Care este MBTI-ul tău? 432 00:31:02,278 --> 00:31:05,447 MBTI-ul tău nu este C-U-T-E? 433 00:31:13,330 --> 00:31:16,125 Nu te-a durut? Când ai căzut din rai. 434 00:31:17,585 --> 00:31:18,627 Ce? 435 00:31:18,711 --> 00:31:20,796 Rai, pentru că ești un înger. 436 00:31:21,255 --> 00:31:23,465 Trebuie să fi durut când ai căzut din rai. 437 00:31:25,134 --> 00:31:26,218 Student internațional? 438 00:31:26,302 --> 00:31:27,720 Nu te-am auzit bine. 439 00:31:27,803 --> 00:31:29,513 Ești un student internațional? 440 00:31:30,347 --> 00:31:32,057 Nu poti vorbi coreeana? 441 00:31:35,561 --> 00:31:37,646 Bo-mi, ce faci? Să mergem. 442 00:31:41,358 --> 00:31:42,484 Stai. 443 00:31:47,156 --> 00:31:48,741 Pot obține numărul tău de telefon? 444 00:31:50,367 --> 00:31:53,662 Crezi în destin? 445 00:32:18,395 --> 00:32:21,315 Doar că... 446 00:32:21,815 --> 00:32:23,984 Mi-a fost teamă că ai introdus un număr greșit. 447 00:32:24,068 --> 00:32:26,153 S-ar putea întâmpla. Închid. 448 00:32:27,071 --> 00:32:28,280 Ai grijă. 449 00:32:33,202 --> 00:32:34,787 Student internațional, piciorul meu. 450 00:32:34,870 --> 00:32:37,247 Evident, este un soldat aflat în concediu. 451 00:32:37,331 --> 00:32:38,749 Mi-am dat seama din părul lui. 452 00:32:38,832 --> 00:32:40,876 Nu ai văzut semnul bronzat aici sus? 453 00:32:40,959 --> 00:32:42,461 Ce zici de asta? 454 00:32:42,544 --> 00:32:45,547 Exact acolo mânecile uniformei militare se rostogolesc până la. 455 00:32:46,256 --> 00:32:48,050 De ce i-ai dat numărul tău? 456 00:32:48,133 --> 00:32:50,302 Nu-mi spune că ești interesat. 457 00:32:50,886 --> 00:32:55,057 Nu știu. Părea cam drăguț. 458 00:32:56,600 --> 00:32:58,227 El este. Să mergem. 459 00:32:58,686 --> 00:33:00,396 - OMS? - Sang-hyeok este aici. 460 00:33:00,479 --> 00:33:03,816 Nu vreau să merg. De ce i-ai dat numărul meu? 461 00:33:07,069 --> 00:33:08,112 Ce revigorant! 462 00:33:23,127 --> 00:33:24,753 Oh, doamne. 463 00:33:24,837 --> 00:33:27,089 Vrei și tu niște apă? 464 00:33:28,006 --> 00:33:33,137 Destul de. Ești absolut strălucitor. 465 00:33:34,304 --> 00:33:36,682 Ai de gând să dormi devreme? 466 00:33:38,183 --> 00:33:40,102 Nu contează. Te sun mai târziu. 467 00:33:42,062 --> 00:33:43,105 Stai. 468 00:33:44,314 --> 00:33:46,150 O să vină mai târziu? 469 00:33:47,443 --> 00:33:50,112 {\an8}Nu ar fi trebuit să mă demachiez. 470 00:33:50,195 --> 00:33:52,531 {\an8}VĂ ROG ÎNTOTDEAUNA VORBIȚI-MI BRUȚ 471 00:34:00,664 --> 00:34:02,666 - Multă vreme nu ne vedem. - Alătură-te. 472 00:34:02,750 --> 00:34:04,168 Grăbește-te, ia loc. 473 00:34:05,836 --> 00:34:07,504 - Bo-mi. - Vreau și eu. 474 00:34:09,131 --> 00:34:10,549 vreau si eu cateva. 475 00:34:10,632 --> 00:34:12,926 Bea. 476 00:34:13,761 --> 00:34:16,555 Haideți cu toții urale. 477 00:34:16,638 --> 00:34:17,765 De jos în sus. 478 00:34:17,848 --> 00:34:19,349 - De jos în sus. - De jos în sus! 479 00:34:19,433 --> 00:34:20,601 De jos în sus. 480 00:34:22,144 --> 00:34:23,479 De jos în sus! 481 00:34:24,062 --> 00:34:25,564 Hai să jucăm un joc. 482 00:34:25,647 --> 00:34:27,191 Hai să jucăm un joc. 483 00:34:30,778 --> 00:34:33,155 Decolesc. Distrează-te. 484 00:34:37,159 --> 00:34:38,285 Bo-mi, stai. 485 00:34:41,371 --> 00:34:42,831 Lasă-mă să te dau o plimbare. 486 00:34:42,915 --> 00:34:44,875 - Nu, mulțumesc. voi merge, - Chestia e, 487 00:34:49,129 --> 00:34:52,007 Am încetat să mai beau, pentru că am auzit că ai făcut-o. 488 00:34:54,301 --> 00:34:56,220 Lasă-mă să te dau o plimbare. 489 00:34:57,304 --> 00:34:58,514 Nu te voi mai suna. 490 00:35:04,478 --> 00:35:05,521 Buna ziua? Sergent Lee. 491 00:35:06,480 --> 00:35:08,565 Am decolat deja. 492 00:35:08,649 --> 00:35:11,109 Voi merge. Ai grijă. Divizia Craniu Alb! 493 00:35:13,779 --> 00:35:14,947 Ora patru... 494 00:35:23,497 --> 00:35:25,833 Bo-mi. Bo-mi! 495 00:35:27,626 --> 00:35:28,627 Ce s-a întâmplat? 496 00:35:28,710 --> 00:35:30,212 Ce crezi că faci? 497 00:35:30,295 --> 00:35:32,673 Te voi duce acasă odată ce devin treaz. 498 00:35:32,756 --> 00:35:35,133 Ce vrei să spui? Ai spus că ai încetat să bei. 499 00:35:37,135 --> 00:35:38,387 Nu vorbeam serios. 500 00:35:39,179 --> 00:35:40,931 M-ai văzut bând mai devreme. 501 00:35:41,473 --> 00:35:43,892 Știai totul. Ajunge cu jocul greu de obținut. 502 00:35:43,976 --> 00:35:44,810 Ce? 503 00:35:46,311 --> 00:35:48,397 Tu ești cel care e ridicol. 504 00:35:48,480 --> 00:35:52,150 M-ai lăsat să-ți cumpăr băuturi. Ai profitat și de mine. 505 00:35:52,234 --> 00:35:53,944 Te-am lăsat să-mi cumperi de băutură? 506 00:35:54,027 --> 00:35:57,364 Credeți că nu v-am cunoscut încercau doar să mă îmbăta? 507 00:35:58,365 --> 00:35:59,992 Tot ceea ce. 508 00:36:00,075 --> 00:36:02,035 Decide, ca să pot anula camera. 509 00:36:02,119 --> 00:36:03,579 Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme. 510 00:36:03,662 --> 00:36:04,872 Hei. 511 00:36:05,330 --> 00:36:08,458 Este pentru băuturi în seara asta. Tratamentul meu. 512 00:36:08,542 --> 00:36:10,210 Te culci cu mine? În visele tale. 513 00:36:10,294 --> 00:36:13,839 Dacă am nevoie, voi plăti o avere doar pentru a evita culcarea cu tine. 514 00:36:17,134 --> 00:36:18,468 Hei, oprește-te chiar acolo. 515 00:36:20,929 --> 00:36:23,056 - Oprește-te sau altfel! - Sau ce? 516 00:36:35,819 --> 00:36:36,904 Sau ce? 517 00:37:10,646 --> 00:37:12,356 Cred că suntem cu adevărat meniți să fim. 518 00:37:12,439 --> 00:37:14,691 te avertizez, nici să nu te gândești la asta. 519 00:37:14,775 --> 00:37:16,068 Sunt într-o dispoziție foarte proastă. 520 00:37:40,217 --> 00:37:41,468 Pentru doi, te rog. 521 00:37:41,551 --> 00:37:42,928 Scanați-vă cardul. 522 00:37:43,011 --> 00:37:44,763 Plătit pentru mai mulți pasageri. 523 00:38:09,913 --> 00:38:11,957 Ore patru dimineața. 524 00:38:12,040 --> 00:38:15,419 Cum este acest moment al zilei pentru tine? 525 00:38:16,712 --> 00:38:20,882 Străzile sunt acoperite cu o pătură de aer albăstrui, 526 00:38:20,966 --> 00:38:24,177 și aerul se simte liniștit rece și crocant când expirați. 527 00:38:25,512 --> 00:38:28,765 Pentru majoritatea oamenilor, este noaptea târziu 528 00:38:28,849 --> 00:38:31,059 când adorm adânc, 529 00:38:32,019 --> 00:38:35,772 dar pentru un scriitor, probabil este neclar și ca de vis 530 00:38:35,856 --> 00:38:37,399 cu sentimente de dimineață devreme. 531 00:38:39,109 --> 00:38:41,820 Pentru o asistentă care lucrează în trei schimburi, 532 00:38:41,903 --> 00:38:45,073 Este timpul să mergem acasă, târându-și oasele obosite 533 00:38:45,157 --> 00:38:47,909 după tura lor a început noaptea târziu. 534 00:38:49,077 --> 00:38:50,704 Te omor dacă mă urmezi. 535 00:39:36,124 --> 00:39:37,417 Hei. 536 00:39:37,501 --> 00:39:39,544 esti nebun? Știi cât e ceasul? 537 00:39:39,628 --> 00:39:42,714 Ce? ce am facut? Serios! 538 00:39:44,299 --> 00:39:45,467 Ce s-a întâmplat? 539 00:39:45,550 --> 00:39:47,010 De ce ți-ai cumpărat tocuri atât de mici? 540 00:39:47,094 --> 00:39:49,054 Mă omoară picioarele. 541 00:39:49,137 --> 00:39:51,598 - Tocurile mele... - Oricare ar fi! Totul este vina ta. 542 00:39:55,018 --> 00:39:57,604 De ce plângi? Lasă-mă să-ți văd picioarele. 543 00:39:58,522 --> 00:39:59,898 Mă doare. 544 00:40:02,526 --> 00:40:05,779 Care este vina Deborei? 545 00:40:05,862 --> 00:40:08,490 Am spus clar. Nu lucrez cu Deborah. 546 00:40:09,199 --> 00:40:10,450 Nu a fost vorba de bețiune? 547 00:40:10,534 --> 00:40:11,535 Nu. 548 00:40:11,618 --> 00:40:13,078 Am plecat. Complet. 549 00:40:13,161 --> 00:40:15,872 Ce trebuie să fac? Trebuie să fie în drum aici acum. 550 00:40:15,956 --> 00:40:18,834 Nu asta e problema mea. Ar trebui să-ți dai seama. 551 00:40:18,917 --> 00:40:20,794 Stai, Su-hyeok. 552 00:40:20,877 --> 00:40:21,962 Su-hyeok. 553 00:40:23,296 --> 00:40:25,006 Sunt eu. 554 00:40:29,052 --> 00:40:32,681 Ce? Gunoi? Ți-a dat gunoi, nu un inel? 555 00:40:34,891 --> 00:40:38,061 El este destul de adorabil. 556 00:40:38,145 --> 00:40:40,981 Mă întreb de ce nu-ți dă inelul. 557 00:40:41,064 --> 00:40:45,318 Își strânge bâta prea tare, pentru că vrea să lovească un home run mare. 558 00:40:46,194 --> 00:40:48,280 Sună oarecum sexy. 559 00:40:48,363 --> 00:40:51,158 Un bărbat care își strânge strâns bâta. 560 00:40:53,618 --> 00:40:56,955 Relaxează-te, sunt doar vorbe murdare, La vârsta mea e normal. 561 00:40:57,873 --> 00:41:00,584 Hei, probabil că simte presiune. 562 00:41:00,667 --> 00:41:02,752 Iubita lui este antrenor de întâlniri. 563 00:41:02,836 --> 00:41:05,255 Cum poate el să propună corect? 564 00:41:05,338 --> 00:41:09,509 Acum, cred că chiar dacă o trimite prin poștă, tot aș fi atins. 565 00:41:12,137 --> 00:41:17,517 Voi fi doar prezent la întâlnire, pentru că ți-am dat cuvântul meu. 566 00:41:17,601 --> 00:41:19,477 Dar, asta e cât de departe merge. 567 00:41:19,561 --> 00:41:23,148 Hei, nu fi atât de închis la minte de la început. 568 00:41:23,231 --> 00:41:25,525 Contractul în sine este destul de greu de aterizat. 569 00:41:25,609 --> 00:41:27,944 Ține minte, noi suntem antreprenorul. 570 00:41:30,238 --> 00:41:33,283 ai dreptate. Ea poate respinge oferta noastră. 571 00:41:33,366 --> 00:41:34,784 Deborah este clienta. 572 00:41:34,868 --> 00:41:37,078 Dacă ea spune nu, nu poate fi ajutat, nu? 573 00:41:40,165 --> 00:41:41,958 Ce vrei sa spui... 574 00:41:42,375 --> 00:41:44,169 Încerci să... 575 00:41:44,252 --> 00:41:46,546 Haide. 576 00:41:46,630 --> 00:41:50,300 Acest loc este destul de nou, dar au publicat deja best-selleruri. 577 00:41:50,383 --> 00:41:52,427 Sunt destul de fierbinți în acest domeniu. 578 00:41:52,510 --> 00:41:55,347 În special unul dintre editorii lor, Lee Su-hyeok. 579 00:41:55,430 --> 00:41:57,057 - Ai auzit de el? - Nu. 580 00:41:57,140 --> 00:41:59,267 Am lucrat cu el pentru firma de reviste. 581 00:41:59,351 --> 00:42:02,395 Are o perspectivă. El este, de asemenea, nervos și stilat. 582 00:42:02,479 --> 00:42:05,023 Oricum, pun pariu că veți da bine. 583 00:42:05,106 --> 00:42:07,317 Daca spui asa. 584 00:42:08,652 --> 00:42:09,736 Pe aici. 585 00:42:11,363 --> 00:42:15,992 Și domnul Han a spus asta Su-hyeok este un mare fan al tău. 586 00:42:16,076 --> 00:42:18,161 Serios? sunt surprins. 587 00:42:18,245 --> 00:42:20,413 Cred că cei câțiva fani bărbați Am toți aici. 588 00:42:21,164 --> 00:42:23,750 Apropo, ce faci îl cunoști atât de bine pe președinte? 589 00:42:23,833 --> 00:42:26,294 Pentru că el este fostul meu... 590 00:42:27,712 --> 00:42:30,090 Hei, te-ai întâlnit cu el? 591 00:42:30,173 --> 00:42:32,592 Nu, fost cumnat. 592 00:42:33,009 --> 00:42:35,971 Cumnat? Nu ai o soră. 593 00:42:36,805 --> 00:42:39,849 Apoi este fosta lui soție... 594 00:42:39,933 --> 00:42:41,434 Corect. 595 00:42:41,518 --> 00:42:43,103 În nici un caz. 596 00:42:45,814 --> 00:42:48,900 - Cum te pot ajuta? - Avem o întâlnire cu domnul Han. 597 00:42:48,984 --> 00:42:49,901 E așa. 598 00:42:49,985 --> 00:42:51,486 - Mulţumesc. - Sigur. 599 00:42:52,195 --> 00:42:54,239 Deveniți faimos. 600 00:42:54,322 --> 00:42:57,617 Apoi, chiar dacă îți stricați pantalonii, lumea te va aplauda. 601 00:42:58,034 --> 00:42:59,202 Deborah? 602 00:43:00,662 --> 00:43:03,957 E faimoasă, dar tot ce spune ea este o prostie. 603 00:43:05,667 --> 00:43:08,670 În afară de a fi un antrenor celebru de întâlniri, ea nu are substanță. 604 00:43:08,753 --> 00:43:11,047 Cu excepția adepților rețelelor sociale, ce altceva? 605 00:43:11,131 --> 00:43:14,217 A fi celebru este un lucru uimitor. 606 00:43:15,093 --> 00:43:17,012 Printre cele mai bine vândute 20 de eseuri, 607 00:43:17,095 --> 00:43:19,639 15 dintre ei au pornit de pe rețelele de socializare. 608 00:43:19,723 --> 00:43:23,268 În era rețelelor sociale, editorii nu pot ignora SNS. 609 00:43:23,351 --> 00:43:24,894 Cine a spus asta la întâlnire? 610 00:43:24,978 --> 00:43:26,062 Eu am fost? 611 00:43:28,023 --> 00:43:29,607 Deveniți mai faimos prin faimă. 612 00:43:29,691 --> 00:43:31,568 Devii mai mult succes prin succes. 613 00:43:31,651 --> 00:43:32,944 Nu cunoașteți acest domeniu? 614 00:43:33,028 --> 00:43:35,822 Care este problema aici? Serios! 615 00:43:38,533 --> 00:43:41,536 Dragostea nu este un joc, totuși ea definește un câștigător și un învins. 616 00:43:41,619 --> 00:43:43,204 Ea este ca un lider de cult. 617 00:43:43,288 --> 00:43:45,373 Nu există niciun răspuns în primul rând. 618 00:43:45,457 --> 00:43:47,667 Totuși ea provoacă oamenii, vorbind un joc bun. 619 00:43:47,751 --> 00:43:48,835 Este mai mult ca o fraudă. 620 00:43:52,172 --> 00:43:53,048 Uite. 621 00:43:54,257 --> 00:43:56,301 {\an8}De ce arată diferit? in fiecare poza? 622 00:43:56,384 --> 00:43:57,969 Aceasta se numește fraudă. 623 00:43:58,053 --> 00:44:00,805 Chiar ea arata ca o actrita frumoasa? 624 00:44:00,889 --> 00:44:02,307 Are sens asta? 625 00:44:12,484 --> 00:44:15,320 A fost foarte greu de decis când să intri. 626 00:44:15,403 --> 00:44:17,572 Mi-a fost teamă ce o să mai aud, 627 00:44:17,655 --> 00:44:19,157 așa că m-am lăsat să intru. 628 00:44:21,493 --> 00:44:24,454 S-ar putea să te întorci la primiți o rambursare mâine. 629 00:44:25,163 --> 00:44:27,499 La împachetare, nu lega bine panglica. 630 00:44:27,582 --> 00:44:28,708 Cu blândețe. 631 00:44:28,792 --> 00:44:32,212 O femeie care vorbește prostii, provoacă oamenii și este un lider de cult. 632 00:44:33,171 --> 00:44:34,714 Oh, și fraudă. 633 00:44:34,798 --> 00:44:36,174 Ce urmează? 634 00:44:41,179 --> 00:44:43,306 Știu că sunt fotogenică. 635 00:44:46,101 --> 00:44:47,352 Eu sunt Deborah. 636 00:44:53,650 --> 00:44:54,692 Eu sunt Lee Su-hyeok. 637 00:44:57,278 --> 00:44:59,155 Inelul, nu? 638 00:45:04,244 --> 00:45:05,495 Stai. 639 00:45:07,080 --> 00:45:08,706 Bun venit. 640 00:45:09,416 --> 00:45:11,751 Sunt Han Sang-jin de la Jinlee Publishing. 641 00:45:14,587 --> 00:45:18,174 Sang-jin și Lee Su-hyeok. 642 00:45:18,258 --> 00:45:21,136 Numele noastre combinate, Jinlee Publishing. 643 00:45:23,221 --> 00:45:25,557 Aceasta este o metodă de denumire foarte clasică. 644 00:45:26,099 --> 00:45:28,643 Ei bine, da. 645 00:45:28,726 --> 00:45:31,563 Vă rog să luați loc. 646 00:45:32,397 --> 00:45:33,398 Sigur. 647 00:45:35,817 --> 00:45:38,194 Te rog stai aici. 648 00:45:49,664 --> 00:45:53,418 Apropo, ne-am mai întâlnit. 649 00:45:54,377 --> 00:45:56,254 Presupun că nu îți amintești de mine. 650 00:45:57,297 --> 00:45:58,548 ma scuzati? 651 00:45:58,631 --> 00:46:00,800 Nu-ți amintești de mine? 652 00:46:05,847 --> 00:46:09,434 Unde ne-am întâlnit? 653 00:46:10,185 --> 00:46:14,939 Se pare că am fost la nunta ta. 654 00:46:15,899 --> 00:46:17,734 Ne-am făcut poze și împreună. 655 00:46:21,237 --> 00:46:22,947 Oh, corect. 656 00:46:23,031 --> 00:46:25,116 Înțeleg. 657 00:46:31,498 --> 00:46:34,751 Cine nu-i cunoaște pe acei oameni retușează fotografiile în zilele noastre? 658 00:46:34,834 --> 00:46:36,461 Ești destul de naiv. 659 00:46:36,544 --> 00:46:39,005 „Fotografiile pot diferi de realitate”. 660 00:46:39,088 --> 00:46:41,424 Ar fi trebuit să adaug acel rând pe coperta. 661 00:46:43,092 --> 00:46:44,969 Nu e cea mai rea idee a ta. 662 00:46:45,720 --> 00:46:47,472 Nepoliticos. 663 00:46:47,555 --> 00:46:49,641 Îmi pare rău pentru ziua trecută. 664 00:46:49,724 --> 00:46:51,476 Nu știam că ești un medic de întâlniri. 665 00:46:52,519 --> 00:46:53,353 Pardon? 666 00:46:53,436 --> 00:46:55,313 Nu ai un doctorat în romantism? 667 00:46:56,439 --> 00:46:59,526 Sau ar trebui doar să te sun un stiu-totul in romantism? 668 00:47:05,657 --> 00:47:06,824 Ești nepoliticos. 669 00:47:06,908 --> 00:47:08,701 - Sunt eu? - Nu-i aşa? 670 00:47:08,785 --> 00:47:11,162 Răspunzi la o întrebare cu o întrebare. 671 00:47:11,246 --> 00:47:12,497 - Sunt eu? - Nu-i aşa? 672 00:47:16,793 --> 00:47:20,088 Yu-jeong, ai devenit atât de uimitor dincolo de recunoaștere. 673 00:47:21,631 --> 00:47:24,300 Nu spune asta unei femei care nu este o frumusețe naturală. 674 00:47:24,384 --> 00:47:26,886 Spune doar că arăt minunat, te rog. 675 00:47:27,262 --> 00:47:28,972 Asta a fost insensibil. 676 00:47:29,055 --> 00:47:31,975 Bine, ai arătat mereu uluitor. 677 00:47:32,058 --> 00:47:34,602 Dacă profesia ta este antrenor de întâlniri, 678 00:47:34,686 --> 00:47:38,189 ar trebui să fii extraordinar în atragerea sexului opus. 679 00:47:39,482 --> 00:47:41,067 Bine, deci? 680 00:47:41,943 --> 00:47:45,238 În opinia mea, chiar nu ai acea calitate... 681 00:47:51,494 --> 00:47:54,414 Așa că vrei să spui, ca să spun clar, 682 00:47:54,497 --> 00:47:57,834 nu crezi că sunt atrăgătoare sau atrăgătoare. Asta e? 683 00:47:57,917 --> 00:48:00,003 Ei bine, dacă trebuie să o spui direct. 684 00:48:02,589 --> 00:48:06,009 Sunt un antrenor de întâlniri, nu un jucător. 685 00:48:06,968 --> 00:48:09,095 Un antrenor de fotbal joacă pe teren? 686 00:48:09,178 --> 00:48:12,265 El nu ar face, deși poate, cu excepția cazului în care este în scop educațional. 687 00:48:12,932 --> 00:48:15,310 Deci este posibil cu scopuri? 688 00:48:18,271 --> 00:48:21,899 Îmi ceri să te seduc acum? 689 00:48:21,983 --> 00:48:23,818 Ar fi vreodată posibil? 690 00:48:24,444 --> 00:48:27,363 Care este titlul melodiei lui Lee Hyori? 691 00:48:27,447 --> 00:48:28,615 Sunt „10 minute”, nu? 692 00:48:28,698 --> 00:48:30,783 Nu „24 de ore nu sunt de ajuns”? 693 00:48:30,867 --> 00:48:35,121 Sau „Chiar și după un deceniu”? Sau au fost 500 de ani? 694 00:48:37,582 --> 00:48:41,461 Chiar și cu datele acumulate ani de zile ca antrenor de întâlniri, 695 00:48:41,544 --> 00:48:43,671 este nevoie de suficientă experiență în viața reală 696 00:48:43,755 --> 00:48:45,840 pentru a avea perspective profunde despre romantisme. 697 00:48:46,549 --> 00:48:48,426 Procentul de câștig este mai important. 698 00:48:48,509 --> 00:48:50,637 Ce a fost jucătorul Go Procentul lui Lee Se-dol? 699 00:48:50,720 --> 00:48:52,847 Cred că al meu este mai înalt decât al lui. 700 00:48:53,556 --> 00:48:55,350 Lee Se-dol care a învins AlphaGo? 701 00:48:56,684 --> 00:49:00,355 inca o data, nu există câștigători sau învinși în dragoste. 702 00:49:00,438 --> 00:49:02,273 Procentul de câștig nu contează. 703 00:49:02,357 --> 00:49:03,483 Da, există. 704 00:49:03,566 --> 00:49:07,820 Vorbind direct, câștigătorul se aruncă și cel învins este aruncat. 705 00:49:22,043 --> 00:49:24,671 Este suficient. Mă faci să simt greață. 706 00:49:25,505 --> 00:49:29,092 Norocosule. Puteți sări peste cină si slabeste. Felicitari. 707 00:49:30,176 --> 00:49:31,094 Bine. 708 00:49:31,928 --> 00:49:37,141 Cred că lucrurile se încinge puțin. 709 00:49:37,225 --> 00:49:40,228 De ce nu mergem să bem ceva 710 00:49:40,311 --> 00:49:43,314 să o ia mai ușor si sa te racori putin? 711 00:49:43,398 --> 00:49:45,983 Lasă-mă să trec la urmărire. 712 00:49:46,567 --> 00:49:48,653 Mulți oameni vor să o facă cu mine. 713 00:49:48,736 --> 00:49:50,446 Nu vrei s-o faci cu mine? 714 00:49:50,530 --> 00:49:52,699 — Vrei să o faci cu mine sau nu? 715 00:49:53,282 --> 00:49:55,952 Fără a clarifica ce este „asta”. poate provoca o neînțelegere. 716 00:49:56,035 --> 00:49:56,994 Tu ce mai faci? 717 00:49:58,371 --> 00:49:59,706 Vrei să o faci cu mine? 718 00:50:03,876 --> 00:50:07,213 Da, dintr-o dată chiar o fac. 719 00:50:08,089 --> 00:50:10,341 În timp ce suntem la asta, o facem cum trebuie? 720 00:50:11,384 --> 00:50:12,927 Vă pot trimite contractul acum? 721 00:50:13,261 --> 00:50:15,680 Puteți aștepta cu nerăbdare răspunsul meu. 722 00:50:18,057 --> 00:50:22,061 Vicepreședintele Lee ar putea părea înțepător, 723 00:50:22,145 --> 00:50:24,063 dar odată ce lucrezi cu el, 724 00:50:24,147 --> 00:50:28,025 te-ai gândi: „Mă bucur Lucrez cu el. El este bun.” 725 00:50:28,109 --> 00:50:29,736 — Vreau să o fac din nou. 726 00:50:29,819 --> 00:50:31,988 Fii clar ce vrei să spui prin „ea”. 727 00:50:33,781 --> 00:50:35,742 Ştii ce vreau să spun. Fa un proiect! 728 00:50:35,825 --> 00:50:39,328 Ea a înțeles deja, de ce o faci incomod? 729 00:50:39,412 --> 00:50:42,248 Așa cum sunt proprietarii dintre restaurantele populare sunt înțepătoare. 730 00:50:42,832 --> 00:50:44,667 „Nu am nevoie de tine. Am mulți cumpărători” 731 00:50:45,877 --> 00:50:47,295 Dar nu-mi pasă. 732 00:50:48,546 --> 00:50:50,715 Atâta timp cât sunt mulțumit, e în regulă. 733 00:50:52,008 --> 00:50:53,760 Tocmai ai trecut linia, nu? 734 00:50:54,594 --> 00:50:55,511 Am făcut-o? 735 00:50:55,595 --> 00:50:56,554 Nu ai făcut-o? 736 00:50:58,097 --> 00:51:01,976 Să-l încheiem și continuă asta în altă parte. 737 00:51:02,059 --> 00:51:05,521 Să facem asta. În acest ritm, cineva o să leșine. 738 00:51:05,605 --> 00:51:08,065 Domnule Han, cred că întâlnirea te-a făcut să îmbătrânești puțin. 739 00:51:08,149 --> 00:51:11,819 Nu-i așa? Mă cunoști atât de bine. 740 00:51:12,361 --> 00:51:16,073 Să mergem. Vă voi trata frumos pe toți. 741 00:51:16,157 --> 00:51:16,991 Bine. 742 00:51:17,450 --> 00:51:18,576 Să mergem. 743 00:51:20,369 --> 00:51:22,038 Să mergem, bine? Să mergem. 744 00:51:24,081 --> 00:51:25,082 Ce-i cu el? 745 00:51:28,336 --> 00:51:29,879 Să mergem deja. 746 00:51:29,962 --> 00:51:31,964 - Dă drumul. - Haide. 747 00:51:32,632 --> 00:51:36,552 Nu mă așteptam să menționez contractul în prima întâlnire. 748 00:51:36,636 --> 00:51:38,805 Dacă asta a fost imaginea ta de ansamblu tot timpul, 749 00:51:38,888 --> 00:51:42,183 Îmi voi cere scuze. Dar dacă încurci mai mult decât atât, 750 00:51:42,266 --> 00:51:45,311 tu și cu mine am terminat, bine? 751 00:51:45,394 --> 00:51:47,313 Răspunde-mi deja. 752 00:51:47,396 --> 00:51:49,690 Nu mai pot să dau peste cap nimic. 753 00:51:50,107 --> 00:51:51,609 Unde te duci? Haide. 754 00:51:57,657 --> 00:51:59,867 Ce-i cu el? Sunt eu antreprenorul aici? 755 00:51:59,951 --> 00:52:03,037 Ei sunt cei care au vrut o întâlnire. Ce sunt toate astea? 756 00:52:03,496 --> 00:52:04,872 Am făcut ceva greșit? 757 00:52:04,956 --> 00:52:06,582 Asa este el? 758 00:52:06,666 --> 00:52:10,044 Sau este doar un front? Încercând să arate ca un editor înțepător. 759 00:52:10,127 --> 00:52:11,712 El nu este de obicei așa. 760 00:52:11,796 --> 00:52:13,881 Si eu sunt tulburat. Ce sa intrat in el? 761 00:52:13,965 --> 00:52:15,883 Dar de ce ai spus că o vei face? 762 00:52:15,967 --> 00:52:17,718 Am crezut că pur și simplu vei fugi. 763 00:52:17,802 --> 00:52:19,971 Nu știu. Sunt supărat. 764 00:52:20,054 --> 00:52:22,348 Am simțit că aș pierde dacă ieșesc. 765 00:52:22,431 --> 00:52:23,891 Sunt atât de înnebunit. 766 00:52:24,851 --> 00:52:26,435 Nu stiu, serios. 767 00:52:29,355 --> 00:52:32,567 Lasă-mă să-ți umplu paharul. 768 00:52:33,484 --> 00:52:35,403 Aici. 769 00:52:36,153 --> 00:52:37,238 Să ne amintim... 770 00:52:37,321 --> 00:52:39,490 - Acești membri! - Acești membri! 771 00:52:50,042 --> 00:52:52,962 Pot să-ți iau numărul? 772 00:53:01,888 --> 00:53:03,306 - Am înțeles. - Bine. 773 00:53:29,415 --> 00:53:31,000 Apăsați butonul de apelare. 774 00:53:32,168 --> 00:53:33,336 Bine. 775 00:53:38,132 --> 00:53:39,133 Am înţeles. 776 00:53:42,887 --> 00:53:44,055 Închide. 777 00:53:45,056 --> 00:53:46,515 Ar trebui să ridic telefonul? 778 00:53:52,104 --> 00:53:56,943 - Voi crea un chat de grup și vă voi invita. - Sună bine. 779 00:53:57,026 --> 00:53:59,153 Să ne simțim liberi să comunicăm acolo. 780 00:53:59,487 --> 00:54:01,405 „Simteți-vă liber”, îmi place. 781 00:54:44,907 --> 00:54:47,034 {\an8}„FATĂ RĂĂ FATA BUNĂ” CÂNTEC DE: MISS A 782 00:54:50,204 --> 00:54:51,622 Bo-ra! 783 00:54:58,713 --> 00:55:02,466 Nu mă cunoști! 784 00:55:02,550 --> 00:55:05,928 Nu mă cunoști! 785 00:55:06,012 --> 00:55:08,931 Așa că închide băiete 786 00:55:09,348 --> 00:55:13,060 Așa că închide, băiete, așa că închide, închide! 787 00:55:13,144 --> 00:55:17,148 Nu poți să-mi spui un cuvânt în față 788 00:55:17,231 --> 00:55:20,651 Dar băiete, ai niște nervi Să vorbesc la spatele meu 789 00:55:22,820 --> 00:55:24,780 Glumești de mine? 790 00:55:27,241 --> 00:55:31,037 Bună, bună, bună Nu te-ai întâlnit niciodată 791 00:55:31,120 --> 00:55:35,041 O fată ca mine 792 00:55:35,124 --> 00:55:37,293 Dar cine ești tu să mă judeci? 793 00:55:37,376 --> 00:55:40,880 Ți-e frică de mine? 794 00:55:42,465 --> 00:55:45,384 Acesta este faimosul tehnica de a cânta-ca-ai-vorbi? 795 00:55:46,260 --> 00:55:47,970 Simt că e îndreptat către mine. 796 00:55:48,054 --> 00:55:51,182 Nu este îndreptat către tine. Este îndreptat către mine. 797 00:55:51,724 --> 00:55:54,810 Dacă nu vei cânta la tamburin, măcar aplaudă. 798 00:55:55,352 --> 00:55:59,523 Iubește ca o fată bună Te uiți cu uimire când dansez 799 00:55:59,607 --> 00:56:04,153 Dar tu te comporți ca și cum nu ai făcut-o și mă judeci 800 00:56:04,236 --> 00:56:05,404 Ce patetic. 801 00:56:05,488 --> 00:56:08,032 Ești așa de ipocrit 802 00:56:10,534 --> 00:56:15,790 Cu o inimă care ar trebui să uite 803 00:56:16,624 --> 00:56:20,044 Am închis ușa 804 00:56:20,127 --> 00:56:23,756 În camera mea goală 805 00:56:24,340 --> 00:56:29,804 Mirosul tău încă persistă 806 00:56:30,221 --> 00:56:33,432 Umplerea mea 807 00:56:33,516 --> 00:56:36,602 Cameră goală 808 00:56:37,603 --> 00:56:40,022 Aici, singur M-am întins și... 809 00:56:40,106 --> 00:56:42,525 M-am gândit că va fi mai mult Genul de tip „Acesta este momentul”. 810 00:56:42,608 --> 00:56:45,569 Bănuiesc că nu este. Este un tip de Kim Kwang-seok. 811 00:56:47,071 --> 00:56:49,782 Ce fel de tip e acela? 812 00:56:49,865 --> 00:56:53,327 Probabil un tip cu sentimente unice, newtro. 813 00:56:53,410 --> 00:56:55,412 Genul ăsta de tip este atât de previzibil. 814 00:56:55,496 --> 00:56:58,040 Cumpără verdeață de la o bătrână pe străzi, 815 00:56:58,124 --> 00:56:59,792 are o pisica, 816 00:56:59,875 --> 00:57:01,418 și aleargă maratoane. 817 00:57:01,502 --> 00:57:04,046 Știi tipul. Un coc de bărbat cu o bețișoară. 818 00:57:04,130 --> 00:57:06,090 - Și folosește lucruri ecologice. - Da. 819 00:57:06,465 --> 00:57:09,135 Probabil că îi plac femeile care beau ceai cu lapte 820 00:57:09,218 --> 00:57:11,262 și citește cărți despre pacea mondială. 821 00:57:11,345 --> 00:57:12,763 Da. 822 00:57:12,847 --> 00:57:14,181 Înțeleg ce vrei să spui. 823 00:57:20,187 --> 00:57:22,648 Nu este, totuși, un fel de romantic? 824 00:57:23,732 --> 00:57:25,693 OMS? Cum? 825 00:57:26,152 --> 00:57:30,823 Știi, el este distant, arata cam singuratic, 826 00:57:31,198 --> 00:57:32,825 si putin sexy. 827 00:57:33,409 --> 00:57:35,703 Un bărbat pe care l-aș fi îngrozit vrei sa te implici? 828 00:57:36,245 --> 00:57:38,080 Vrei îngrozitor să fii implicat? 829 00:57:38,164 --> 00:57:42,084 Ești o doamnă poftioasă. Ce fac cu tine? 830 00:57:42,168 --> 00:57:45,754 Haide, Su-hyeok era destul de popular. 831 00:57:46,589 --> 00:57:52,094 Pe fereastra mea ceață iluminată 832 00:57:52,720 --> 00:57:55,973 Scriu și șterg 833 00:57:56,640 --> 00:58:01,312 Te iubesc 834 00:58:34,011 --> 00:58:37,056 I-ai dat inelul? 835 00:58:40,643 --> 00:58:41,644 De ce? 836 00:58:43,646 --> 00:58:45,272 Doar curios. 837 00:58:48,359 --> 00:58:49,860 Nu a mers bine? 838 00:58:50,569 --> 00:58:51,528 Nu e asta. 839 00:58:53,781 --> 00:58:57,243 Doar atât Nu am apucat să i-o dau încă. 840 00:58:58,661 --> 00:58:59,954 Atunci e o ușurare. 841 00:59:03,123 --> 00:59:05,334 Dar cum de nu i-ai dat-o? 842 00:59:05,417 --> 00:59:06,961 Ai cumpărat un inel. 843 00:59:07,044 --> 00:59:08,337 De ce nu i-ai dat-o? 844 00:59:08,420 --> 00:59:10,339 Este al tău? 845 00:59:12,174 --> 00:59:14,426 Ai deja multe inele. Atât de lacom. 846 00:59:26,105 --> 00:59:27,356 Nu am niciunul aici. 847 00:59:31,443 --> 00:59:33,737 Crezi că este atât de ușor? 848 00:59:33,821 --> 00:59:39,285 Nu este ușor pentru un bărbat doar să scoată inelul din buzunar. 849 00:59:40,744 --> 00:59:43,622 Dacă îți dorești atât de mult, cere-i. 850 00:59:48,168 --> 00:59:49,420 Nu-i așa? 851 00:59:49,962 --> 00:59:53,257 Un tip se gândește când și cum ar trebui să-i dea un inel. 852 00:59:53,966 --> 00:59:57,303 Dacă iubita lui spune că vrea un inel, 853 00:59:59,305 --> 01:00:01,056 ar fi adorabil, nu? 854 01:00:04,184 --> 01:00:06,061 Ei bine, poate. 855 01:00:15,571 --> 01:00:17,531 Cum arăt? Arăt bine? 856 01:00:18,157 --> 01:00:19,158 Ce? 857 01:00:22,786 --> 01:00:24,163 Multumesc mult. 858 01:00:30,627 --> 01:00:31,462 Noroc! 859 01:00:51,398 --> 01:00:52,816 Hei, Su-hyeok. 860 01:00:52,900 --> 01:00:54,526 Unde te duci? Unde este ea? 861 01:00:54,610 --> 01:00:55,444 Dincolo. 862 01:00:55,527 --> 01:00:56,570 Este comutat. 863 01:00:56,945 --> 01:00:57,780 Ce? 864 01:00:58,364 --> 01:01:01,200 Domnule, lasă-mă să aprind lumina pentru o clipă. 865 01:01:11,752 --> 01:01:16,340 Mi-a plăcut să spun că te iubesc înapoi, când a spus că mă iubește. 866 01:01:16,423 --> 01:01:19,760 Din cauza asta, pentru că este el, pentru că noi suntem. 867 01:01:19,843 --> 01:01:23,764 De aceea am așteptat momentul unde spun, „Da.” 868 01:01:23,847 --> 01:01:26,850 Când mă întreabă: „Vrei să te căsătorești cu mine?” 869 01:01:26,934 --> 01:01:30,771 Dar nu voi mai aștepta. 870 01:01:30,854 --> 01:01:34,983 Sunt în drum spre el să spun mai întâi în seara asta. 871 01:01:35,067 --> 01:01:38,779 Așa este. Nu contează cine o spune primul. 872 01:01:43,617 --> 01:01:45,369 Te casatoresti cu mine? 873 01:01:49,164 --> 01:01:51,041 Ai vrea să mă căsătoresc cu tine? 874 01:01:57,756 --> 01:01:59,591 Ar trebui să-i spun să iasă. 875 01:01:59,675 --> 01:02:01,343 Este diseară. 876 01:02:04,680 --> 01:02:05,764 Ce este asta? 877 01:02:13,439 --> 01:02:15,357 Tot ceea ce. 878 01:02:18,152 --> 01:02:22,197 Va fi sfârșitul întâlnirii noastre. 879 01:02:22,281 --> 01:02:24,658 Ce final fericit va fi. 880 01:04:08,136 --> 01:04:09,888 ADEVĂRAT LA IUBIRE 881 01:04:09,972 --> 01:04:13,350 {\an8}Am încercat. Și totul era din ce în ce mai bine. 882 01:04:13,433 --> 01:04:15,352 {\an8}A încerca nu înseamnă dragoste. 883 01:04:15,435 --> 01:04:17,688 {\an8}Iubire? Ce ai cu ea este dragoste? 884 01:04:17,771 --> 01:04:19,356 {\an8}Gândește ce vrei. 885 01:04:20,232 --> 01:04:21,483 {\an8}De ce ești aici? 886 01:04:21,567 --> 01:04:22,943 {\an8}M-ați urmărit? 887 01:04:23,026 --> 01:04:24,319 {\an8}Nu ești rănit? 888 01:04:24,403 --> 01:04:26,863 {\an8}Era pe un cal înalt, fiind antrenor de întâlniri. 889 01:04:26,947 --> 01:04:28,365 {\an8}Ce este asta? 890 01:04:28,448 --> 01:04:30,117 {\an8}Bo-ra saw? 891 01:04:30,200 --> 01:04:32,619 {\an8}Ai făcut-o? A fost singura dată? 892 01:04:32,703 --> 01:04:35,247 {\an8}- Asta nu este dragoste, nu-i așa? - Asta este dragostea. 893 01:04:35,330 --> 01:04:37,624 {\an8}Voi doi nu luați înșelăciunea în serios? 894 01:04:37,708 --> 01:04:39,418 {\an8}Nu te-ai prins că trișezi? 895 01:04:39,501 --> 01:04:40,752 {\an8}Sunt trist. 896 01:04:41,253 --> 01:04:43,213 {\an8}Sunt în fața casei tale. Ieși afară. 897 01:04:43,297 --> 01:04:45,048 {\an8}Toată lumea se căsătorește după ce se întâlnește? 898 01:04:45,132 --> 01:04:46,717 {\an8}Nu ați făcut nimic rău? 899 01:04:46,800 --> 01:04:49,720 {\an8}Ce este asta? In fata un morman de gunoi, ce-i asta? 900 01:04:49,803 --> 01:04:51,847 {\an8}Pentru că ești un gunoi! 901 01:04:54,558 --> 01:04:55,642 Hei, vino aici! 902 01:04:55,726 --> 01:04:57,436 Luați-mă, vă rog!